![\"Illu_Amatterofperspective\"](\"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/01\/Illu_Amatterofperspective.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Recientemente he estado leyendo Africa39, una recopilaci\u00f3n de narraciones de 39 escritores africanos, todos ellos menores de cuarenta a\u00f1os. Lo que me ha sorprendido, conforme las voy leyendo, es la ausencia de los \u00abtemas\u00bb que podr\u00edamos esperar en escritos de \u00c1frica. No solo se trata de una antolog\u00eda de brillantes narrativas que proporcionan a menudo perspectivas sorprendentes y que est\u00e1n escritas por autores de excepcional talento, sino que Africa39 tambi\u00e9n ofrece visiones distintas y en buena medida alternativas provenientes de africanos que viven en el continente y tambi\u00e9n de otros que forman parte de la di\u00e1spora. Una de estas narraciones me conmovi\u00f3 especialmente. \u00abMama\u2019s Future\u00bb de Nana Ekua Brew-Hammond, una escritora ghanesa-americana, que describe como: \u00abEn su momento, Mam\u00e1 (Africa) hab\u00eda sido la mujer m\u00e1s rica y m\u00e1s buscada del mundo…\u00bb con pretendientes llegando de todas partes del mundo \u00absolo por el privilegio de echar un vistazo\u00bb. Cuando mam\u00e1 est\u00e1 en el lecho de muerte dice a sus hijos, venidos de todas partes del mundo, que ha \u00absellado\u00bb algunas de sus riquezas para el futuro (diamantes, oro, petr\u00f3leo, gas natural) y les hace prometer que usar\u00e1n estos bienes para hacer que su legado vuelva a brillar.<\/p>\n
Siendo nosotros mismos parte de la di\u00e1spora, mis amigos y yo a menudo comentamos (y lamentamos) el hecho de que para muchas personas \u00ab\u00c1frica es un gran continente sin esperanza\u00bb con un potencial limitado. La reciente tragedia de la epidemia de \u00c9bola, que conforme escribo sigue afectando a partes de tres pa\u00edses de \u00c1frica Occidental, es un ejemplo de ello. El \u00c9bola, indudablemente, ha reforzado la percepci\u00f3n de un continente completo como enfermo, afectado por la pobreza y devastado por la guerra. Estas son realidades que no debemos rehuir. Sin embargo, \u00c1frica es mucho m\u00e1s diversa de lo que mucha gente puede imaginar y adem\u00e1s de todo lo malo que ha pasado y que contin\u00faa pasando, esta enorme regi\u00f3n tambi\u00e9n tiene un futuro.<\/p>\n
Me gustar\u00eda compartir mis perspectivas, basadas en mis propias experiencias a lo largo de los a\u00f1os. Pero primero me gustar\u00eda introducir algo de contexto: \u00c1frica es el segundo mayor continente del mundo, con cincuenta y cuatro naciones y una poblaci\u00f3n de 1.132 millones de personas, seg\u00fan el Fondo de Poblaci\u00f3n de las Naciones Unidas (UNFPA). Las estad\u00edsticas muestran que hay 700 millones de j\u00f3venes en \u00c1frica con una edad inferior a los veinticinco a\u00f1os. De los cincuenta y cuatro pa\u00edses, he estado en dieciocho (Botsuana, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Etiop\u00eda, Ghana, Kenia, Liberia, Namibia, Nigeria, Ruanda, Senegal, Seychelles, Sud\u00e1frica, Tanzania, T\u00fanez, Uganda, Zambia y mi pa\u00eds de origen Zimbabue). Durante mi trabajo en el continente he conocido a personas que hablan ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, portugu\u00e9s y \u00e1rabe, adem\u00e1s de hablantes de numerosas lenguas ind\u00edgenas. Ser\u00eda imposible encontrar todo esto en un \u00abpa\u00eds\u00bb grande y homog\u00e9neo.<\/p>\n
<\/p>\n
De peque\u00f1a fui una ni\u00f1a siempre inquisitiva. La nuestra era una familia que siempre alent\u00f3 el inter\u00e9s activo en conocer el mundo, que ve\u00eda las noticias de televisi\u00f3n todas las noches. Recuerdo perfectamente sucesos relacionados con algunas de las figuras importantes de los a\u00f1os 70 y las preguntas curiosas que sol\u00edamos formular mi hermana y yo: Moshe Dayan (\u00bfqu\u00e9 le pas\u00f3 en su otro ojo?), Idi Amin (\u00bfpor qu\u00e9 desterr\u00f3 a los indios?), Leonid Brezhnev (\u00bfpor qu\u00e9 la Guerra Fr\u00eda es fr\u00eda?), Hebert Chitepo (\u00bfpor qu\u00e9 fue asesinado?). Ya entonces supe que cuando fuese mayor quer\u00eda conocer e interactuar con personas interesantes de otros lugares. Yo todav\u00eda no sab\u00eda que mi trabajo me llevar\u00eda a conocer la socioeconom\u00eda, la pol\u00edtica y la cultura popular de \u00c1frica en el mundo globalizado. <\/p>\n
Al principio de mi carrera como locutora recuerdo haber tenido problemas graves durante la entrevista que realic\u00e9 al veterano escritor, periodista y comentarista pol\u00edtico sudafricano Allister Sparks.\u00a0En ese momento, cualquier menci\u00f3n a Sud\u00e1frica en los medios de comunicaci\u00f3n de Zimbabue deb\u00eda ir precedida de los t\u00e9rminos \u00aben la Sud\u00e1frica gobernada por leyes racistas del apartheid\u00bb, palabras que omit\u00ed inadvertidamente durante la entrevista. Entrevistar a un sudafricano blanco, aunque liberal, era considerado un tab\u00fa. No obstante, yo estaba m\u00e1s interesada en poder debatir con \u00e9l las realidades de vivir en un estado paria segregado (por entonces, Zimbabue hab\u00eda alcanzado la independencia) y explorar por qu\u00e9 y c\u00f3mo se hab\u00eda enfrentado al \u2018sistema’ a trav\u00e9s de su trabajo en los medios,\u00a0as\u00ed como su papel como fundador del Institute for the Advancement of Journalism,\u00a0que se\u00a0centraba en la formaci\u00f3n de periodistas africanos y el fomento de una mejor comunicaci\u00f3n entre los profesionales de todo el continente. Afortunadamente, no llegu\u00e9 a perder mi primer trabajo pero s\u00ed me gan\u00e9 una importante reprimenda. Continu\u00e9 en la emisora de radio y pude conocer y entrevistar a grandes personalidades, incluyendo a actores de Hollywood como Danny Glover, Morgan Freeman, Alfre Woodard y a la genial artista, Nina Simone, ya fallecida, por no hablar de un gran n\u00famero de otras celebridades y l\u00edderes de opini\u00f3n. Lamentablemente estos eventos tuvieron lugar mucho antes de la llegada de las redes sociales a \u00c1frica, as\u00ed que no ten\u00edamos forma de documentar estos encuentros para las generaciones venideras (especialmente para los propios hijos, siempre algo esc\u00e9pticos y que necesitan pruebas online para aceptar que algo realmente ha sucedido).<\/p>\n
Una d\u00e9cada despu\u00e9s mi lugar de trabajo se hab\u00eda trasladado a la ciudad de Londres en una instituci\u00f3n financiera global cuyo objetivo era \u00abliderar el camino en \u00c1frica, Asia y Oriente Medio\u00bb. Mi tarea consist\u00eda en supervisar la cartera de comunicaci\u00f3n y relaciones exteriores en los trece mercados africanos en los que ten\u00eda presencia la instituci\u00f3n.<\/p>\n
La iniciativa clave en esa \u00e9poca era \u00abAfrica First\u00bb, un programa dirigido a posicionar la regi\u00f3n como una importante oportunidad de crecimiento para la econom\u00eda global. Era el a\u00f1o 2002 y la regi\u00f3n de \u00c1frica estaba realizando una importante contribuci\u00f3n a los beneficios antes de impuestos de los bancos. Aunque yo anteriormente hab\u00eda cubierto una subregi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a dentro de la misma instituci\u00f3n financiera, en este papel panafricano m\u00e1s amplio, descubr\u00ed la diversidad del continente y la enorme oportunidad de negocio que supon\u00eda para la banca corporativa, comercial e institucional. Hoy en d\u00eda, tras resistir en gran medida la crisis financiera mundial, la misma compa\u00f1\u00eda sigue manteniendo una posici\u00f3n estrat\u00e9gica para aprovechar los v\u00ednculos comerciales y de inversi\u00f3n internacionales. La creciente clase media y la clientela de alto patrimonio neto accesible para las empresas en el continente africano presentan un panorama totalmente diferente al que vemos representado a menudo en los medios de comunicaci\u00f3n populares. <\/p>\n
Siendo de \u00c1frica Meridional, qued\u00e9 gratamente sorprendida durante mi primera visita a \u00c1frica Occidental por la calidez, generosidad y acogida de todas las personas que conoc\u00ed en Accra, Ghana. Estaba fascinada con los apellidos de origen ingl\u00e9s y holand\u00e9s de mis colegas de Ghana. Tambi\u00e9n me impresion\u00f3 inmediatamente la cortes\u00eda con la que fui recibida a mi llegada al aeropuerto, la hospitalidad ofrecida en los id\u00edlicos hoteles frente al mar y los men\u00fas de restaurantes ex\u00f3ticos que ofrec\u00edan carne de \u201dvaca\u201d (res) en la salsa m\u00e1s picante que he probado nunca. En una conferencia de trabajo, me sorprendi\u00f3 la pr\u00e1ctica del departamento de relaciones p\u00fablicas de entregar ‘soli’ (del ingl\u00e9s solicitation), una especie de \u00abhonorario \/ gratificaci\u00f3n\u00bb o \u00abcuota de aparici\u00f3n\u00bb otorgada a los periodistas locales que cubren e informan sobre eventos corporativos. Nunca me hab\u00eda encontrado con esta pr\u00e1ctica en el Reino Unido, pero descubr\u00ed que era com\u00fan en algunos, no todos, de los pa\u00edses que visit\u00e9, en los que la ‘soli’ era considerada por ambas partes como un gesto de agradecimiento a los periodistas por presentarse para cubrir algunas informaciones. <\/p>\n
M\u00e1s tarde empec\u00e9 a trabajar en otra instituci\u00f3n financiera internacional con sede en Londres, donde cubr\u00eda Europa Occidental y donde tuve la oportunidad de apoyar los esfuerzos (y retos) de comunicaci\u00f3n de compa\u00f1\u00edas internacionales de banca minorista y comercial en Francia, Espa\u00f1a, Italia y Portugal, as\u00ed como las operaciones en Sud\u00e1frica, un puesto que me introdujo en el mundo de las fusiones y adquisiciones. Integrar dos organizaciones muy diferentes requer\u00eda un gran ejercicio de an\u00e1lisis, con desaf\u00edos legislativos asociados, calendarios diferentes y modelos operativos y estrategias de marca distintos. Me acuerdo de la primera reuni\u00f3n de comunicaci\u00f3n entre los ‘chicos\u2019 (y chicas) de Londres y el equipo de Johannesburgo. Fue algo inc\u00f3moda, por decirlo suavemente. Los paquetes de relaciones p\u00fablicas dise\u00f1ados en Londres, en ingl\u00e9s, no funcionan necesariamente en afrikaans, xhosa, zul\u00fa, etc. Y aunque algunos productos y servicios gen\u00e9ricos pueden ser eficaces, hab\u00eda innovaciones que deb\u00edan ser adaptadas para satisfacer las m\u00faltiples culturas y demograf\u00edas (negros, blancos, indios y ‘de color’) en un mismo pa\u00eds. <\/p>\n
En 2008, me un\u00ed a una empresa de consultor\u00eda y pas\u00e9 a formar parte del equipo de coordinaci\u00f3n para los African Business Reporting Awards, en cuyo jurado interven\u00eda ese mismo a\u00f1o Zeinab Badawi de la BBC. Estos premios tienen como objetivo destacar la excelencia en periodismo impreso, televisivo y en l\u00ednea sobre el tema de los negocios y la inversi\u00f3n en la regi\u00f3n de \u00c1frica. <\/p>\n
Fue alentador ver tantas historias acerca de los avances tecnol\u00f3gicos, la expansi\u00f3n en los sectores del petr\u00f3leo y el gas, el esp\u00edritu empresarial en el sector de las telecomunicaciones, junto con muchos otros ejemplos de innovaci\u00f3n y \u00e9xito. En el otro extremo del espectro, recuerdo varios art\u00edculos escritos acerca de la \u00abrecolonizaci\u00f3n\u00bb de \u00c1frica (por China), la corrupci\u00f3n y la burocracia inherentes. <\/p>\n
<\/p>\n
En 2010 volv\u00ed al continente africano despu\u00e9s de una d\u00e9cada de ausencia para trabajar en una instituci\u00f3n de desarrollo regional destinada a fomentar la capacidad de desarrollo. Una semana despu\u00e9s de empezar a trabajar, se me anunci\u00f3 que deb\u00eda volar a Monrovia, Liberia, para realizar una grabaci\u00f3n de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf, con motivo de la inauguraci\u00f3n de las celebraciones del 20\u00ba\u00a0aniversario de la organizaci\u00f3n, que deb\u00eda tener lugar al mes siguiente en T\u00fanez. La Presidenta Sirleaf fue la primera de muchos jefes de Estado y de Gobierno a los que pude conocer durante este per\u00edodo. Descubr\u00ed que muchos de ellos lideran naciones ricas en recursos pero de escasas capacidades. Cuando comenz\u00f3 el brote de \u00c9bola, me acord\u00e9 de mi primera visita a Liberia y de la sensaci\u00f3n de esperanza y optimismo que transmit\u00edan casi todas las personas que conoc\u00ed en esa fr\u00e1gil naci\u00f3n despu\u00e9s de los conflictos. Es muy f\u00e1cil juzgar y resaltar los aspectos negativos, especialmente en tiempo de crisis. As\u00ed, mientras que los medios de comunicaci\u00f3n han tendido, con raz\u00f3n, a centrarse en la magnitud del problema del \u00c9bola en algunas partes de Liberia, Guinea y Sierra Leona, no han informado lo suficiente acerca de la b\u00fasqueda de soluciones y medidas de mitigaci\u00f3n en la zona para evitar crisis futuras. Por ejemplo, Liberia, una de las naciones m\u00e1s afectadas por la pandemia, trabaja desesperadamente para poner en marcha un plan integral; ahora me doy cuenta, m\u00e1s que antes, de lo importante que es considerar la capacidad de resistencia en caso de conmociones internas y externas y la importancia de tener instituciones estables y fuertes.<\/p>\n
Recientemente tuve la oportunidad de trabajar en el T\u00fanez posterior a la primavera \u00e1rabe, despu\u00e9s de haber trabajado aqu\u00ed durante la presidencia de Zine El Abidine Ben Ali. Las dos veces me acompa\u00f1aba mi hijo. Esta vez sus comentarios, desde su punto de vista de adolescente, han sido esclarecedores para m\u00ed. Disfrutaba de su a\u00f1o sab\u00e1tico antes de empezar la universidad en el Reino Unido y le matricul\u00e9 para unas clases intensivas de franc\u00e9s mientras yo estaba en el trabajo. Para ir a clase, \u00e9l ten\u00eda que tomar un taxi cada d\u00eda hasta otra zona de la ciudad. Su profesora de franc\u00e9s era graduada por la Universidad de T\u00fanez, una mujer joven y moderna que le gustaba la m\u00fasica hip-hop, ver la televisi\u00f3n por cable, salir a comer con amigos e ir de compras. Ella tambi\u00e9n disfrutaba de su reciente libertad religiosa y del derecho a la autodeterminaci\u00f3n, llevando hiyabs (muy a la moda) y largas t\u00fanicas, por propia elecci\u00f3n. Por las noches, mi hijo compart\u00eda conmigo algunas de las conversaciones que hab\u00eda tenido con su tutora fuera de las clases de franc\u00e9s, y que iban desde: \u2018\u00bfCu\u00e1les crees que son las oportunidades de Argelia de ganar el Mundial?\u2019, hasta \u2018\u00bfVas a ir a concierto de Joss Stone en Cartago?\u2019; temas que yo hubiera pensado que no eran t\u00edpicos para una mujer joven del Magreb que hab\u00eda optado por llevar velo. <\/p>\n
Durante nuestro per\u00edodo en T\u00fanez y despu\u00e9s en Costa de Marfil, mientras ve\u00edamos \u2018Inside Africa\u2019 de CNN y \u2018Africa Business Report\u2019 de BBC (entre los canales disponibles en ingl\u00e9s en nuestra residencia), me di cuenta de que efectivamente se ha producido un cambio en la forma en que el continente se percibe a nivel mundial. Las historias de pesimismo y fatalidad est\u00e1n dando paso lentamente o al menos est\u00e1n siendo compensadas por historias con aspiraciones de libertad, esperanza, fe, \u00e9xito y amor. Historias de gente normal y extraordinaria, de fortalecimiento, desarrollo y optimismo en \u00c1frica del Norte y del Sur, en \u00c1frica Occidental, Oriental y Central.<\/p>\n
El continente de \u00c1frica est\u00e1 mucho m\u00e1s presente. Muy recientemente, en diciembre de 2014, he tenido el privilegio de asistir a dos eventos diferentes en Londres cuyo tema central era \u00c1frica. En la \u2018Annual Lecture\u2019 organizada por la Royal African Society y titulado: Africa Rising? What Will Happen When Her Citizens Arise? (\u00bf\u00c1frica est\u00e1 despertando?\u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 cuando sus ciudadanos se alcen?), la Dra. Obiageli Ezekwesili, asesora econ\u00f3mica superior en las Open Society Foundations (OSF) y ex vicepresidenta del Banco Mundial para \u00c1frica, habl\u00f3 sobre la necesidad de los africanos de ser due\u00f1os del proceso de desarrollo y de responsabilizar a sus l\u00edderes con el fin de exigir un buen gobierno que mejore su calidad y nivel de vida. El otro evento, TEDxEuston, se inspira en las populares conversaciones \u2018TED\u2019 que fueron concebidas por Richard Saul Wurman en 1984 bajo el tema: \u00abIdeas Worth Spreading\u00bb (Ideas que merece la pena difundir). El evento de Londres fue organizado por un equipo de profesionales africanos y reuni\u00f3 a una importante serie de interlocutores para abordar el tema \u00abFacing Forward\u00bb (mirando hacia delante) que refleja la posici\u00f3n contempor\u00e1nea del continente. El tema \u00abFacing Forward\u00bb ha sido inspirado por la famosa cita de Kwame Nkrumah\u00a0\u00abWe face neither east nor west but forward\u00bb (No miramos hacia el este ni el oeste, sino hacia delante) y las ideas van desde imaginar las cosas de otra manera, pasando por hacer las cosas de manera diferente para dirigir o ejercer liderazgo de otra forma.<\/p>\n
El mensaje principal que extraje de estos eventos es que el futuro no es tan sombr\u00edo. Los desaf\u00edos existen en todas las esferas de desarrollo. No obstante, como muchos africanos, incluyendo a los autores de la antolog\u00eda Africa39 que he mencionado al principio, pienso que se ha creado un espacio en el que poder presentar al continente a trav\u00e9s de una lente que mire hacia el futuro y en un contexto global. En las \u00faltimas dos d\u00e9cadas he descubierto pa\u00edses muy diferentes en este vasto continente con un potencial enorme a la espera de ser aprovechado. Y me gustar\u00eda finalizar con una cita del Dr. Kingsley Chiedu Moghalu, un tecn\u00f3crata nigeriano autor del libro \u00abEmerging Africa: How the Global Economy\u2019s \u2018Last Frontier\u2019 Can Prosper and Matter\u201d: \u00abLenta pero seguramente, \u00c1frica es cada vez menos visto como un continente sin esperanza y m\u00e1s como uno de promesas para el desarrollo econ\u00f3mico, menos como un refugio de la pobreza, la guerra y los desastres naturales y m\u00e1s como un continente que ofrece oportunidades econ\u00f3micas. En resumen, \u00c1frica es visto m\u00e1s como un lugar \u00abnormal\u00bb, aunque sea algo menos pr\u00f3spero que otras partes del mundo, que como el lugar decididamente \u00abanormal\u00bb del mapa de la imaginaci\u00f3n mental que en su d\u00eda fue\u00bb.<\/p>\n
Audrey Mpunzwana naci\u00f3 en Harare, Zimbabue. Su familia se traslad\u00f3 al Reino Unido cuando ella ten\u00eda 3 a\u00f1os, y volvi\u00f3 justo antes de la independencia de Zimbabue. Despu\u00e9s de la ense\u00f1anza secundaria, Audrey estudi\u00f3 Sociolog\u00eda a nivel de pregrado y m\u00e1s tarde se gradu\u00f3 becada por el Consejo Brit\u00e1nico con un m\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Masiva por la Universidad de Leicester. Audrey comenz\u00f3 su carrera en la radio y la televisi\u00f3n en su natal Zimbabue y desde entonces ha tenido diferentes puestos en instituciones de comunicaci\u00f3n corporativa y desarrollo internacionales como UNICEF, el banco Standard Chartered, el Banco Africano de Desarrollo, el banco Barclays, la Fundaci\u00f3n para el Desarrollo de las Capacidades en \u00c1frica y africapractice. Ha cursado programas de desarrollo de liderazgo en la Escuela de Negocios de Londres y en la Universidad de Exeter y actualmente trabaja como consultora de comunicaci\u00f3n en el Reino Unido y en varias partes de \u00c1frica.<\/p><\/blockquote>\n
Manuel Cabrera<\/h3>\n
Manuel Cabrera naci\u00f3 en la Ciudad de M\u00e9xico en 1986. Ah\u00ed estudi\u00f3 dise\u00f1o gr\u00e1fico en la Universidad Iberoamericana. Actualmente trabaja como dise\u00f1ador e ilustrador independiente y termina sus estudios de arquitectura.<\/p><\/blockquote>\n
Enero 2015
\n\u00a9 Santacruz International Communication<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\/\/ Percepci\u00f3n frente a realidad \/\/ Recientemente he estado leyendo Africa39, una recopilaci\u00f3n de narraciones de 39 escritores africanos, todos ellos menores de cuarenta a\u00f1os. Lo que me ha sorprendido, conforme las voy leyendo, es la ausencia de los \u00abtemas\u00bb que podr\u00edamos esperar en escritos de \u00c1frica. No solo se trata de una antolog\u00eda de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":997,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1150,"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006\/revisions\/1150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/997"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ourworld-magazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}